ترجمات الشرق الأوسط غير صالح للسكن.. لأسباب مناخية! (1) سبتمبر 17, 2021 منى فرح * هذا الصيف، تحوَّلت العديد من البلدان الخلَّابة في الشرق الأوسط إلى عُلب قابلة للاشتعال. فمع اجتياح…
ترجمات عن وهم الحرب على الإرهاب(1) سبتمبر 15, 2021 ألان غريش * الحرب الوهمية المسماة "الحرب على الإرهاب" هي آخر وهم لهذا الغرب الذي يرفض القبول بوضع العالم الجديد…
ترجمات “ميدل إيست آي”: صفقات سُليماني مع طالبان سارية المفعول(1) سبتمبر 8, 2021 منى فرح * في تقرير لها من بغداد، تعرض الكاتبة سعاد الصالحي، وهي مراسلة "ميدل إيست آي" للشؤون السياسية والأمنية…
ترجمات لقاء بايدن ـ بينيت.. إيران وصواريخ حزب الله الدقيقة(1) سبتمبر 2, 2021 منى فرح * يستقبل الرئيس الأميركي جو بايدن، اليوم (الخميس)، في البيت الأبيض، رئيس الوزراء الإسرائيلي "نفتالي…
ترجمات انتهى شهر العسل : (MBS VS MBZ) أغسطس 20, 2021 منى فرح * نشرت دورية "ميدل ايست آي" (Middle East Eye)(1) تقريراً بعنوان "السعودية والإمارات: عندما يختلف وليا…
ترجمات “الغارديان” عن برامج تجسس Pegasus: حكومات تخترق 50 ألف هاتف بينهم سياسيون وصحافيون يوليو 28, 2021 منى فرح * نشرت صحيفة "الغارديان" البريطانية تقريراً كشفت فيه أن شركة NSO الإسرائيلية باعت برامج تجسس Pegasus…
ترجمات الفيلسوف الفرنسي فريد بوشي: إدوارد سعيد إنسية المنفي يونيو 24, 2021 عبد المنعم الشنتوف * كان نيتشه قد كتب مرة بأنه قد ضمّن كتاباته كل حياته وشخصيته، بل إنه تساءل أيضا عما…
ترجمات جوستين أوجييه: “مئات السوريين والأوروبيين يعملون على ألا يستمر الإفلات من العقاب” مايو 14, 2021 بدر الدين عرودكي * تواصل الكاتبة النضال ضد نسيان جرائم بشار الأسد مع كتابها “بضرب من معجزة“، صورة ياسين الحاج…
ترجمات عشر سنوات على “الحرب” السورية مايو 3, 2021 أيمن أبو جبل * قبل عشر سنوات، أطلق جنود الأسد النار على ثلاثة أطفال، رسموا شعارات تدين النظام. واندلعت…
ترجمات الخروج من دائرة العجز والقهر… تحية إلى سمير قصير أبريل 30, 2021 سلوى لوست بولبينا *؛ ترجمة: عبد المنعم الشنتوف ** تسعى الكاتبة والأكاديمية الفرنسية الجزائرية الأصل سلوى لوست…