ترجمات إيران تحاول تشييع سورية (عشرة أعوام على تدخلها) أبريل 27, 2021 أحمد عيشة * كان نظام حزب البعث، بقيادة الرئيس السوري السابق حافظ الأسد، أول من اعترف بثورة آية الله روح الله…
ترجمات جذور التشظي: الجيش وبقاء النظام في سورية أبريل 9, 2021 أحمد عيشة * المحتوى: - مقدمة - الجيش في المجتمع - من المحافظات - العلويون والسنّة - أداة توازن - منع…
ترجمات ليلى داخلي: “الثورات العربية أعادت إحياء الأمل” مارس 8, 2021 ترجمة د. بدرالدين عرودكي * ترى المؤرخة "ليلى داخلي" أن من العسير تحليل هذه الحركات بمفردات النجاحات أو…
ترجمات مظلومية الضبّاط السنّة في القوات المسلحة السورية: ضبّاط الدرجة الثانية فبراير 23, 2021 أحمد عيشة * خصّ الكاتب الأستاذ (هشام بو ناصيف**) الترجمة العربيّة في الجمهورية بالمقدمة التالية: عرفت دراسة…
ترجمات أوجه الإبادة في تشريح أنظمة الإبادة الجماعية فبراير 6, 2021 أحمد عيشة * كوبلنز: محاولة للعدالة في المنفى بدخول سورية العام التاسع من حربها المدمرة، مع نشر الحقيقة المؤرقة…
ترجمات التواصل الاستراتيجي للنظام السوري: الممارسات والأيديولوجيا ديسمبر 26, 2020 أحمد عيشة * يتناول هذا المقال التواصل الاستراتيجي للنظام السوري، باعتباره ممارسة سياسية تسير جنبًا إلى جنب مع…
ترجمات سياسات الهوية الطائفية والعلاقات الدولية في الشرق الأوسط في العقد الأول بعد الانتفاضات… ديسمبر 24, 2020 أحمد عيشة * المحتوى: - مقدمة - الانتفاضات العربية وسقوط وصعود سياسات الهوية السائلة - مقاربة لشرق أوسط جديد…
ترجمات ألان غريش يقول: فرنسا.. تحريف العلمانية لاستهداف الإسلام ديسمبر 22, 2020 سارة قريرة * ألان غريش الكاتب والصحافي ومدير مجلة "اوريان 21" الرقمية المتخصص في شؤون الشرق الأوسط، كتب…
ترجمات أخطر مقال عن نصف قرن من الحكم الأسدي: كان ثمن عدم انتصار الثورة باهظاً ديسمبر 16, 2020 زين الحمصي * يستعرض ’’ستيفن هايدمان‘‘ الخبير المختص في الشرق الأوسط في مقالة نشرها "المجلس الأطلسي" وترجمتها…
ترجمات بين المغرب وإسرائيل.. تاريخ طويل من التعاون السري ديسمبر 14, 2020 (ترجمة موقع 180°) خلف الصفقة التي أعلنها الرئيس الأميركي دونالد ترامب لتطبيع العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين…