ترجمات نموذج إدلب: تأمين المصالح الأميركية في مكافحة الإرهاب في سورية نوفمبر 20, 2020 أحمد عيشة * تسعى الولايات المتحدة بجدية لتحديد سياستها تجاه سورية، ولكنها لمّا تدرك بعدُ كيفية تغيّر ساحة…
ترجمات “الفرع 251″… أو بيروقراطية الموت لدى النظام السوري نوفمبر 12, 2020 د. بدر الدين عرودكي * أنور رسلان، الضابط السوري السابق، مع أحد مرؤوسيه، يحاكمان في ألمانيا منذ نيسان/ أبريل. كان…
ترجمات مقال لـ “شلومو ساند”- المنطق الملتوي “للحق التاريخي” لليهود في… نوفمبر 6, 2020 رولا سرحان * نشر المؤرخ الإسرائيلي، شلومو ساند(1)، مقالاً بعنوان "المنطق الملتوي "للحق التاريخي" لليهود في…
ترجمات فلسفة شبنجلر وأمارات الضياع الغربي أكتوبر 24, 2020 طريف السليطي * مقدمة المترجم: أزوالد شبنجلر (1880 – 1936) مُؤرخ وفيلسوف ألماني, ولد في بلاكنبرج بألمانيا, ومات…
ترجمات الساحل خلال النزاع : الهجرة و الطائفية و اللامركزية في محافظتي طرطوس و اللاذقية… أكتوبر 12, 2020 لتحميل دراسة " الساحل خلال النزاع : الهجرة و الطائفية و اللامركزية في محافظتي طرطوس و اللاذقية السوريتين " اضغط هنا
ترجمات نهاية العقد الاجتماعي البعثي في سوريا بشار الأسد: قراءة في التحولات الاجتماعية… أكتوبر 9, 2020 ’’لورا رويز دي إليفيرا * ‘‘ و ’’تينا زينتل ** ‘‘ ترجمة حبيب الحاج سالم *** منذ وصول بشّار الأسد إلى السّلطة…
ترجمات الاقتصاد السوري ينهار سبتمبر 19, 2020 ملخص تنفيذي: يعاني الاقتصاد السوري الانهيار، مع انخفاض سريع -غير مسبوق- للعملة السورية مقابل ارتفاع حاد في أسعار…
ترجمات الآثار السياسية للهجرة: تأثير المهاجرين السوريين في السياسة التركية سبتمبر 14, 2020 الهجرة هي انفصال البشر والسكان عن المكان الذي يعيشون فيه، ومغادرته لأسباب مختلفة، والاستقرار في مكان آخر، ومع…
ترجمات الربيع العربي كان فرصة نادرة للشرق الأوسط كي يتحكّم في مصيره سبتمبر 8, 2020 أحمد عيشة * عندما احتشد المصريون عام 2011، في ميدان التحرير بالقاهرة، للمطالبة بإنهاء حكم نظام حسني مبارك…
ترجمات عصر الليبرالية الجديدة “النيوليبرالية” انتهى! ما ملامح العصر القادم؟ أغسطس 23, 2020 لـ راتجر بريغمان * ترجمة: د. عمر العبد الجادر ** عند الكوارث، يصبح ما كان يُعتقد أنه مستحيلاً في…