ترجمات فورين أفيرز: روسيا “ليست نمراً من ورق”.. هذه “خُرافة أميركية”! نوفمبر 20, 2021 منى فرح * جاءت إدارة جو بايدن إلى السلطة ومعها أولوية واضحة خارجياً، ألا وهي مواجهة الصين الصاعدة. على النقيض…
ترجمات “نهاية العالم قريبة”: هل يتغلب الشرق الأوسط على أزمة المناخ؟ نوفمبر 17, 2021 منى فرح * ترتفع درجات الحرارة في الشرق الأوسط مرتين أسرع من بقية العالم، بحسب دراسات بيئية. فالطلب النهم من قبل…
ترجمات “الفورين بوليسي”: شيك واشنطن المفتوح للإمارات يجب أن يتوقف! نوفمبر 11, 2021 منى فرح * هناك في الولايات المتحدة من ينظر إلى الإمارات بوصفها "حليفاً حيوياً" في المنطقة، وذلك من منطلقات عدة…
ترجمات “فورين أفيرز” عن مفاوضات فيينا: كُلّ شيء أو لا شيء! نوفمبر 9, 2021 منى فرح * مع الاستعداد لعقد جولة سابعة من مفاوضات فيينا النووية، تبدو حسابات كل من واشنطن وطهران متعارضة…
ترجمات “ميدل إيست آي”: إيران على “عتبة النووي”.. كيف تتصرف أميركا؟ نوفمبر 4, 2021 منى فرح * تحولات تكتونية حصلت منذ بدء المفاوضات الدولية حول البرنامج النووي الإيراني قبل عقد من الزمن وحتى…
ترجمات “الغارديان”: الصقور يتأهبون ضد إيران إذا تباطأت أكتوبر 30, 2021 منى فرح * "صدرت في الأسبوع الماضي تحذيرات مُنسقة من كل من الولايات المتحدة وإسرائيل والاتحاد الأوروبي تُفيد بأن…
ترجمات هل قررت تركيا أن تخسر واشنطن؟ أكتوبر 27, 2021 منى فرح * برغم التحالف الطويل؛ والشراكة العسكرية الوثيقة بين تركيا والولايات المتحدة، إلا أن هذه العلاقة كانت…
ترجمات بن سلمان (إيكاروس) يُدرك الحقائق الصعبة أميركياً.. ولكن! أكتوبر 23, 2021 منى فرح * هل يكون محمد بن سلمان "إيكاروس" السعودية؟ هذا ما يجادل فيه الكاتب ديفيد أوتاواي(1) في كتابه الجديد…
ترجمات “حركة ترامب” تتقدم ومعها التسلُح.. الفوضى الأميركية آتية! أكتوبر 22, 2021 منى فرح * "تتجه الولايات المتحدة إلى أكبر أزمة سياسية ودستورية منذ الحرب الأهلية، مع وجود مؤشرات وفرص غير قليلة…
ترجمات ليبيا على موعد مع “قذافي” جديد! أكتوبر 19, 2021 منى فرح * قبل عشر سنوات، عندما واجه الزعيم الليبي الراحل معمر القذافي نهاية مروعة، بعد 42 عاماً في السلطة، لم…