ترجمات “نيويورك تايمز”: لا يمكن إحياء جثة اتفاق نووي ميت! ديسمبر 9, 2021 منى فرح * مثلما يستعد المفاوضون الإيرانيون الذين يمثلون حكومة إبراهيم رئيسي إلى جولة مفاوضات فيينا السابعة، وهي…
ترجمات عندما تتحالف إيران وإسرائيل سراً ديسمبر 8, 2021 هديل الحسين * مقدّمة أولًا: إثنيّات و طوائف ثانيًا: تقيّة سياسيّة ثالثًا: سنوات اليمين…
ترجمات استعدادات روسية للحرب مع أوكرانيا.. وأميركا في مأزق كبير! ديسمبر 6, 2021 منى فرح * "روسيا ستشن حرباً على أوكرانيا في الشتاء المقبل، وعلى واشنطن الاستعداد". ثمة "دلائل مشؤومة" تُعزز مثل…
ترجمات أميركا تواجه “لحظة السويس” في تايوان! ديسمبر 3, 2021 منى فرح * في كتابه "صعود وسقوط القوى العظمى"، يجزم المؤرخ بول كينيدي بوجود فترة تأخير ملحوظة بين مسار القوة…
ترجمات “حربٌ سريةٌ” بين إيران وإسرائيل.. الأسرار لم تعد أسراراً! ديسمبر 1, 2021 منى فرح * تطال الحرب السيبرانية(1) الدائرة بين إيران وإسرائيل مُجدداً أهدافاً مدنية.. يحصل ذلك بالتزامن مع…
ترجمات كلُ مَن يحكُم أفغانستان.. تنتظره اللعنات القبَلية! نوفمبر 26, 2021 منى فرح * إذا كان بلد مثل أفغانستان هو "مقبرة الإمبراطوريات" تاريخياً، فإن حكمه وإدارته من أهله هو من أصعب…
ترجمات فورين أفيرز: روسيا “ليست نمراً من ورق”.. هذه “خُرافة أميركية”! نوفمبر 20, 2021 منى فرح * جاءت إدارة جو بايدن إلى السلطة ومعها أولوية واضحة خارجياً، ألا وهي مواجهة الصين الصاعدة. على النقيض…
ترجمات “نهاية العالم قريبة”: هل يتغلب الشرق الأوسط على أزمة المناخ؟ نوفمبر 17, 2021 منى فرح * ترتفع درجات الحرارة في الشرق الأوسط مرتين أسرع من بقية العالم، بحسب دراسات بيئية. فالطلب النهم من قبل…
ترجمات “الفورين بوليسي”: شيك واشنطن المفتوح للإمارات يجب أن يتوقف! نوفمبر 11, 2021 منى فرح * هناك في الولايات المتحدة من ينظر إلى الإمارات بوصفها "حليفاً حيوياً" في المنطقة، وذلك من منطلقات عدة…
ترجمات “فورين أفيرز” عن مفاوضات فيينا: كُلّ شيء أو لا شيء! نوفمبر 9, 2021 منى فرح * مع الاستعداد لعقد جولة سابعة من مفاوضات فيينا النووية، تبدو حسابات كل من واشنطن وطهران متعارضة…