ترجمات السوريون الكرد في بازار المصطلحات: اللامركزية والفيدرالية مارس 28, 2022 سميرة المسالمة * بينما تقرع روسيا بيد طبول الحرب في أوكرانيا في مواجهة الولايات المتحدة وأوروبا، تلوّح بيدها…
ترجمات الثورة السورية: هل كانت تستحق هذا العناء؟ مارس 27, 2022 أحمد عيشة * = مقابلة مع ‘‘نيقولاوس فان دام’’ أجراها ‘‘تيغران يغافيان’’() ◉ بعد 10 أعوام من الحرب في سورية، ما…
ترجمات فورين أفيرز: التسوية مع بوتين اليوم أفضل من الغد مارس 27, 2022 منى فرح * لم يتوصل أطراف الصراع الدائر حالياً على أرض أوكرانيا إلى استنتاج أن تكاليف استمرار القتال تفوق…
ترجمات وول ستريت جورنال: “المحمدان” يتمردان على بايدن! مارس 25, 2022 منى فرح * عندما تتجاهل السعودية والإمارات اتصالات الرئيس الأميركي جو بايدن الهاتفية، وترفضان؛ بشكل فظّ؛ طلباته…
ترجمات أسباب الخوف الإسرائيلي من إدانة روسيا مارس 10, 2022 ابتهال أحمد عبدالغني * نشر موقع المونيتور مقالاً بتاريخ 25 شباط/ فبراير للكاتب "بين كاسبت" تناول فيه كيف أن…
ترجمات بوتين يُنفّذ خطوته، العالم ينتظر بايدن.. الآن مارس 5, 2022 منى فرح * لا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة مما يجري في أوكرانيا. فبعد تراكم واضح، استمر لأشهر، وفي تحدٍ واضح…
ترجمات “هآرتس”: “الموساد” يحاول تجنيد هيكل.. ويفشل مارس 3, 2022 منى فرح * حاولت إسرائيل تجنيد الكاتب المصري الراحل محمد حسنين هيكل، الذي كان مُسجلاً في ملفات "الموساد" تحت اسم…
ترجمات ماذا لو انتصر بوتين في أوكرانيا؟ فبراير 27, 2022 منى فرح * شكل انخراط روسيا في الأزمة السورية، عام 2015، صدمة للولايات المتحدة وشركائها. وبدافع الإحباط، ادعى…
ترجمات الطائرات المسيّرة في الشرق الأوسط، انتشار لا يغير التوازنات الاستراتيجية فبراير 25, 2022 بديعة بوليلة * الطائرات المسيرة هي أحدث الأسلحة التي تدخل ساحة الحرب في الشرق الأوسط. تقتنيها عدة دول في…
ترجمات قراءة جديدة في الحروب الصليبية: إمبراطورية أم دينية؟ فبراير 21, 2022 حميد العربي * "قراءة جديدة في الحروب الصليبية". عنوان مقالة الأكاديمي نيكولاس لوبوتر، (أستاذ مُبرّز في مادة…