ترجمات صحيفة تركية توجّه خطاباً مفتوحاً إلى أدونيس يونيو 17, 2022 أحمد طلب الناصر* نشرت صحيفة "يني شفق" التركية اليوم الأربعاء، "رسالة مفتوحة" إلى الشاعر السوري علي أحمد سعيد…
ترجمات ما بعد المركزيّة الأوروبيّة يونيو 12, 2022 مهيار ديب * في كتابه “المركزيّة الأوروبيّة”، عرّى «سمير أمين» المزاعم حول كيفيّة تطوّر الرأسمالية في أوروبا وكشف…
ترجمات زيارة بايدن للسعودية.. خطأ في التوقيت والحسابات يونيو 11, 2022 منى فرح * بدأ جو بايدن ولايته الرئاسية مصمماً على إتباع إجراء معاكس لما بدأه دونالد ترامب، لناحية التودد من…
ترجمات “واشنطن بوست”: بن سلمان ينجو وبايدن “يحتضنه” قريباً يونيو 7, 2022 منى فرح * "القاموس يُعرِّف السياسة الواقعية على أنها سياسة تستند إلى القوة بدلاً من المُثُل أو المبادئ. ونحن…
ترجمات أمريكا لن تنقذ تايوان! يونيو 5, 2022 ياسمين عبداللطيف زرد * نشرت صحيفة The New York Times مقالا بتاريخ 27 مايو للكاتبة "أوريانا إسكايلار ماسترو"،…
ترجمات العالم تجاهل أوهام روسيا.. لا يجب تكرار نفس الخطأ مع الهند يونيو 1, 2022 إبتهال أحمد عبدالغني * نشرت مجلة فورين بوليسي مقالاً بتاريخ 8 أيار/ مايو للكاتب "سوشانت سينج" تناول فيه خطورة…
ترجمات حرب أميركية بالوكالة ضد روسيا في أوكرانيا مايو 21, 2022 منى فرح * لفهم الوضع الحالي في أوكرانيا، يجب أن نفهم الدور المركزي الذي تلعبه الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي…
ترجمات الأزمة الأوكرانية فرصة للتعاون في مجال الطاقة والمناخ مايو 20, 2022 ابتهال أحمد عبدالغني * نشرت مجلة فورين بوليسي مقالاً بتاريخ 18 نيسان/ أبريل للكاتبين "جاسون بوردوف" و"ميجان…
ترجمات استراتيجية أميركا: تدمير روسيا، تقويض “الأوروبي” وزعزعة الصين مايو 18, 2022 منى فرح * في ضوء الأحداث الجارية في أوكرانيا، قررت صحيفة "Monthly Review" الإلكترونية نشر ملاحظات محرريها…
ترجمات فيديو مجزرة التضامن المروعة.. كيف لاحق باحثان أحد مجرمي الحرب في سوريا؟ مايو 12, 2022 ربى خدام الجامع * قبل ثلاث سنوات وفي صبيحة يوم ربيعي، وصل إلى يد "مجند جديد" لدى ميليشيا موالية في سوريا جهاز…