ترجمات رحلة الحج الصينية إلى الرياض.. وانزعاج طهران! يناير 1, 2023 منى فرح * اختتم الرئيس الصيني شي جين بينغ، زيارته الثالثة إلى الشرق الأوسط، في وقت سابق من…
ترجمات “فورين أفيرز” عن “النرجسية الأميركية”: لست معنا.. أنت ضدنا! ديسمبر 28, 2022 منى فرح * عندما قررت منظمة "أوبك بلاس" خفض الإنتاج، في تشرين الأول/أكتوبر الماضي، ظهرت إدارة…
ترجمات “نيويوركر”: متى وكيف ستنتهي حرب أوكرانيا؟ ديسمبر 27, 2022 منى فرح * في السنوات الأخيرة، ركزت مجموعة من العلماء على البحث في نظريات إنهاء الحرب، مدفوعين بشعورهم بالقلق…
ترجمات “الغارديان”: لا عزاء لنساء تونس في البرلمان المقبل ديسمبر 25, 2022 منى فرح * يُدلي التونسيون اليوم (السبت) بأصواتهم في انتخابات يبدو أنها ستؤدي إلى برلمان ضعيف "يهيمن…
ترجمات الغاز لن ينقذ لبنان.. إنها “لعنة النفط”! ديسمبر 18, 2022 سيبيل رزق * يحمل الاستقرار الأمني- النسبي الذي ولّدته اتفاقية ترسيم الحدود البحريّة بين لبنان…
ترجمات “فورين أفيرز”: نتنياهو العائد.. “إسرائيل في المجهول”! ديسمبر 11, 2022 منى فرح * تطلب الأمر خمس انتخابات لكسر الجمود الذي أصاب السياسة الإسرائيلية بالشلل لأكثر من…
ترجمات كيف نظر كيسنجر إلى لقاء بايدن وشى على هامش قمة العشرين؟ ديسمبر 9, 2022 ياسمين عبداللطيف زرد * نشر موقع Bloomberg مقالاً للكاتبتين ‘‘سارة زينج’’ و‘‘ريبيكا تشونج’’، تناولتا فيه…
ترجمات “الغارديان”: بن نايف يُعلَّقُ من كاحليه في غرفة التعذيب! (3/3) ديسمبر 8, 2022 منى فرح * في هذا الجزء الثالث والأخير من رواية "الإنقلاب" الذي قام به محمد بن سلمان في العام 2017، يُقدم "أنوج…
ترجمات “واشنطن بوست”: إيران خلف روسيا في أوكرانيا.. ماذا بعد؟ ديسمبر 6, 2022 منى فرح * يؤكد تسريب جرى عبر ميكروفون قناة "آر. بي. سي" الموالية للكرملين، أن الطائرات المسيَّرة التي…
ترجمات “الغارديان”: MBS يُخفق في اصطياد سعد الجبري (2/3) ديسمبر 5, 2022 منى فرح * سعد بن خالد بن سعدالله الجبري شخصية استخباراتية سعودية يلفُها الغموض. كان مقرباً جداً…