ترجمات “فورين أفيرز”: حرب العراق لم تكن مجرد خطأ سياسي (1/2) أبريل 1, 2023 منى فرح * قبل عشرين عاماً، غزت أميركا العراق. لقد أمضت عقداً من الزمن في تحطيم البلاد ثم محاولة…
ترجمات الدولة العميقة لإيران في سورية.. نفوذ يتجاوز النظام ويشتبك مع واشنطن مارس 30, 2023 ترجمة: ربى خدام الجامع سلط تبادل إطلاق النار خلال الأسبوع الماضي في المنطقة الشرقية بسوريا بين ميليشيات تدعمها…
ترجمات 20 عاماً على غزو العراق.. حتى الغرب يترحم على صدّام! مارس 26, 2023 منى فرح * قال رجل الدولة الفرنسي، جورج كليمنصو، ذات مرة: "الحرب هي سلسلة من الكوارث التي تؤدي إلى النصر".…
ترجمات “ألان غريش”: إيمانويل ماكرون إلى جانب الفاشيين الإسرائيليين مارس 16, 2023 سارة قريرة * ماذا يتطلّب الأمر بعد؟ لو كان وزراء الائتلاف الحاكم الذي وصل إلى السلطة في إسرائيل…
ترجمات “المونيتور”: إيران والسعودية تلعبان أوراقهما.. وأميركا تتفرج مارس 15, 2023 منى فرح * من الصعب عدم المبالغة في تقدير أهمية عودة العلاقات الدبلوماسية بين إيران والسعودية، والدور الذي…
ترجمات “المونيتور”: الإتفاق السعودي-الإيراني يتجاوز الشرق الأوسط مارس 14, 2023 منى فرح * إن الإتفاق المفاجئ، يوم الجمعة الماضي، على عودة العلاقات الدبلوماسية بين السعودية وإيران، سوف يتردد…
ترجمات “فورين أفيرز”: “حرب الظل” مرشحة للاحتدام بين إسرائيل وإيران مارس 11, 2023 منى فرح * توصف الهجمات المتبادلة بين إسرائيل وإيران بـ"حرب الظل"، وهي مرشحة لتصعيد قد يطال المنطقة كلها. فمع…
ترجمات مشاهد الزلزال تنقلها “نيويورك تايمز” من مشفى الكهف فبراير 14, 2023 مرح البقاعي * في مقال لها بـ “نيويورك تايمز” "كورا أنغيلبرغت" (**) تبين من خلال مقابلة عبر الهاتف مع الدكتور…
ترجمات 13عاماً من الأزمة.. “سورية تتجه نحو انهيار حتمي” فبراير 10, 2023 مرح البقاعي * في مقال له بـ “فورين بوليسي” تشارلز ليستر (**) مفسراً إلى حدٍ كبير السياسة الأمريكية والدولية التي…
ترجمات “وول ستريت جورنال”: أميركا غير جاهزة لمواجهة الصين فبراير 3, 2023 منى فرح * تعاني الولايات المتحدة من مشاكل كبيرة في قطاع صناعة الأسلحة لديها، الأمر الذي قد يُعوّق…