ترجمات “المونيتور”: إيران والسعودية تلعبان أوراقهما.. وأميركا تتفرج مارس 15, 2023 منى فرح * من الصعب عدم المبالغة في تقدير أهمية عودة العلاقات الدبلوماسية بين إيران والسعودية، والدور الذي…
ترجمات “المونيتور”: الإتفاق السعودي-الإيراني يتجاوز الشرق الأوسط مارس 14, 2023 منى فرح * إن الإتفاق المفاجئ، يوم الجمعة الماضي، على عودة العلاقات الدبلوماسية بين السعودية وإيران، سوف يتردد…
ترجمات “فورين أفيرز”: “حرب الظل” مرشحة للاحتدام بين إسرائيل وإيران مارس 11, 2023 منى فرح * توصف الهجمات المتبادلة بين إسرائيل وإيران بـ"حرب الظل"، وهي مرشحة لتصعيد قد يطال المنطقة كلها. فمع…
ترجمات مشاهد الزلزال تنقلها “نيويورك تايمز” من مشفى الكهف فبراير 14, 2023 مرح البقاعي * في مقال لها بـ “نيويورك تايمز” "كورا أنغيلبرغت" (**) تبين من خلال مقابلة عبر الهاتف مع الدكتور…
ترجمات 13عاماً من الأزمة.. “سورية تتجه نحو انهيار حتمي” فبراير 10, 2023 مرح البقاعي * في مقال له بـ “فورين بوليسي” تشارلز ليستر (**) مفسراً إلى حدٍ كبير السياسة الأمريكية والدولية التي…
ترجمات “وول ستريت جورنال”: أميركا غير جاهزة لمواجهة الصين فبراير 3, 2023 منى فرح * تعاني الولايات المتحدة من مشاكل كبيرة في قطاع صناعة الأسلحة لديها، الأمر الذي قد يُعوّق…
ترجمات مصر.. إنذار بأجواء عاصفة يناير 27, 2023 حميد العربي * تطبيقاً لاتفاق مع صندوق النقد الدولي، توقف البنك المركزي المصري منذ مطلع العام الجاري عن دعم…
ترجمات من هو رونين ليفي.. مبعوث إسرائيل السري إلى العالم العربي؟ يناير 26, 2023 ياسمين عبداللطيف زرد * نشرت صحيفة ذا جيروزاليم بوست- الصهيونية- مقالاً للكاتبة توزا لازاروف، عرضت فيه هوية…
ترجمات “فورين أفيرز”: ما هو أكبر تهديد للعلاقة الأميركية-السعودية (2/2) يناير 17, 2023 منى فرح * لم تعد السعودية "شريكاً تلقائياً" لأميركا. والعلاقة الإستراتيجية الحميمة التي سادت خلال…
ترجمات فورين أفيرز: السعودية لا تدعم استراتيجية أميركا الكبرى (1/2) يناير 12, 2023 منى فرح * مضت الرياض في قرار "أوبك بلاس" خفّض إنتاج النفط، متجاهلة بذلك إلحاح واشنطن على فعل العكس، أي زيادة…