ترجمات تراجيديا (7 تشرين الأول/ أكتوبر) ستقسم تاريخ إسرائيل إلى ما قبل وما بعد ديسمبر 10, 2023 رسلان عامر * خاص «الحرية أولاً»: لقد رأى العالم كله في (7 تشرين الأول/ أكتوبر) ليس ضعف أجهزة المخابرات…
ترجمات الموساد.. وتنفيذ قرار نتنياهو باستهداف قادة حماس ديسمبر 9, 2023 ياسمين عبداللطيف زرد * نشر موقع «Engelsberg Ideas» مقالاً للكاتب ("أهرون بريجمان" "AHRON BREGMAN")، حول قرار…
ترجمات على مؤيّدي “نتنياهو” أن يسألوا هم أيضاً: هل هو حقاً مؤهل لهذه المهمة؟ ديسمبر 3, 2023 اتهم رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق "إيهود باراك" رئيس الوزراء الحالي "بنيامين نتنياهو" بأنه يُلحق ضرراً جسيماً…
ترجمات بعد الممر الاقتصادي الجديد.. واشنطن تواجه «الحزام والطريق» في إفريقيا بممر «لوبيتو» نوفمبر 30, 2023 ياسمين عبداللطيف زرد * في ختام أعمال قمة مجموعة العشرين، التي انعقدت بنيودلهي في أيلول/ سبتمبر الماضي، اتفق قادة…
ترجمات الحرب على غزة؛ فرنسا.. التضييق على حرية التعبير يبلغ أبعاداً غير مسبوقة نوفمبر 24, 2023 لوران بونفوا * يخصص الكاتب والباحث الفرنسي “لوران بونفوا” هذا النص لاستعراض طريقة تعامل الحكومة الفرنسية مع…
ترجمات الحرب ليست “حتمية لا فكاك منها” نوفمبر 21, 2023 نشر موقع (“بروجيكت سينديكيت” Project Syndicate) مقالا للكاتب (جوزيف ناي JOSEPH S. NYE, JR)، ينفي فيه حتمية الصراع…
ترجمات محاصرة غزة وتقطيع أوصالها: الجمهور سيتحمل الثمن إذا علِم بوجود خطة متينة وعملية نوفمبر 8, 2023 مُنيت إسرائيل في عمليتها العدوانية البرية على أرض غزة بخسارة كبيرة، ويقول الصحافي في "يديعوت أحرونوت" ناحوم…
ترجمات فرنسا.. كيف قام هولاند وماكرون بقتل ديغول نوفمبر 6, 2023 ندى اليافي * منذ هجمات 7 تشرين الأول/ أكتوبر وحتى زيارة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى تل أبيب، اتسم موقف…
ترجمات خطاب الإبادة الجماعية في وصف الفلسطينيين أكتوبر 30, 2023 محمود الصباغ * نُشر المقال المعنون أعلاه باللغة الإنكليزية في صحيفة (ذا غارديان “The Guardian”) للكاتب (كريس ماك…
ترجمات مقابلة مع رئيس الاستخبارات العسكرية خلال حرب يوم الغفران “إيلي زعيرا”:… أكتوبر 29, 2023 يروي الجنرال “إيلي زعيرا” رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية “أمان” في حرب تشرين الأول/ أكتوبر 1973 أو ما…